معرفی کتاب راهی به سوی بهشت

اثر ماریو بارگاس یوسا از انتشارات علم - مترجم: حمید یزدان پناه-ادبیات معاصر

ارسال شده توسط ایران کتاب در تاریخ سه شنبه 17 بهمن 1396
¿Dónde se encuentra el Paraíso? ¿En la construcción de una sociedad
igualitaria o en la vuelta al mundo primitivo?
Dos vidas: la de Flora Tristán, que pone todos sus esfuerzos en la lucha por
los derechos de la mujer y de los obreros, y la de Paul Gauguin, el hombre
que descubre su pasión por la pintura y abandona su existencia burguesa para
viajar a Tahití en busca de un mundo no contaminado por las convenciones.
Dos concepciones del sexo: la de Flora, que sólo ve en él un instrumento de
dominio masculino, y la de Gauguin, que lo considera una fuerza vital
imprescindible puesta al servicio de su creatividad.
¿Qué tienen en común esas dos vidas desligadas y opuestas, aparte del
vínculo familiar por ser Flora la abuela materna de Gauguin? Esto es lo que
Vargas Llosa pone de relieve en esta novela: el mundo de utopías que fue el
siglo XIX. Un nexo de unión entre dos personajes que optan por dos modelos
vitales opuestos que desvelan un deseo común: el de alcanzar un Paraíso
donde sea posible la felicidad para los seres humanos.


In 1844, Flora Tristán embarked on a tour of France to campaign for workers and womens rights. In 1891, her grandson Paul Gauguin set sail for Tahiti, determined to escape civilization and paint primitive masterpieces. Flora died before her grandson was born, but their travels and obsessions unfold side by side in this deft, utterly absorbing novel.

Flora, the illegitimate child of a wealthy Peruvian father and French mother, grows up in poverty, and after fleeing a brutal husband, journeys to Peru to demand her inheritance. On her return, she makes her name as a popular writer and a champion of the downtrodden, setting herself the arduous task of touring the French countryside to recruit members for her Workers Union. Paul, struggling painter and stubborn visionary, abandons his wife and five children for life in the South Seas, where his dreams of paradise are poisoned by syphilis, the stifling forces of French colonialism, and a chronic lack of funds, though he has his pick of teenage Tahitian lovers and paints some of his greatest works.




خرید اینترنتی کتاب راهی به سوی بهشت
معرفی کتاب راهی به سوی بهشت
جستجوی کتاب راهی به سوی بهشت در گودریدز

معرفی کتاب راهی به سوی بهشت از نگاه کاربران
ترجمه افتضاح است. این قدر که دیگر طاقت نیاوردم و کتاب را انداختم در سطل زباله های خشک که حداقل برود بازیافت شود و به درد یک چیزی بخورد. فقط عذاب وجدان دارم که به یک کتاب یوسای عزیز دل یک ستاره داده ام. یوسا جان شما که روی سر ما جا داری، اما این مترجم کتابت اعصاب برای من نگذاشته.

مشاهده لینک اصلی
یکی دیگر از بخش های شگفت انگیز و درخشان داستان تاریخی از MVL، این بار در مورد نقاش Paul Gaugin فرانسه و مادربزرگش Flora Tristán. من هیچ نظری ندارم که گالین بخشی از پروین است و زندگی منحصر به فرد و جالب که منجر به آن شد. این کتاب تقسیم شده است (به عنوان بسیاری از کتابهای MVL از جمله زندگینامه خود) با فصل های متناوب در مورد زندگی فلوراس در طول چند ماه گذشته خود و زندگی پل / کوکا به پایان عمر خود را در تاهیتی و جزایر مارکزی. نوشتن - همانطور که همیشه با MVL است - قضاوت آزاد است و موانع مادی بین حضور روایت و گذشته از شخصیت اصلی به عنوان آنها از طریق خاطرات خود را سر و صدا. روایتگر در هر دو مورد به فلور (گاهی اوقات به عنوان فلورتا یا آندالوزا) و به پل (یا نام او Tahitian Kokà ©) به عنوان دوست یا صمیمی است، اما هرگز با قضاوت در مورد اقدامات خود، فقط یک یادآوری عاقلانه از موفقیت و شکست خود را . من قدردانی عمیق جدیدی را برای کارهای Gaugins به دست آوردم (هرچند که توسط پدوفیلیا و خودمحور خودم بیشتر پریشان می شود) و بسیار در مورد زندگی و سیستم استعماری در مستعمرات اقیانوس آرام آموخته ام (غیر از آنچه که MVL در مورد کنگو توضیح داد و پرو در رویای Celt یا برزیل در جنگ در پایان جهان). همانطور که برای فلورا، او بدبختی بود که زندگی آنها واقعا یک ساندویچ سحر آمیز بود. به گفته او، شرح سفر وی به آرکیوپا و جنگ داخلی او شاهد ظاهرش فوق العاده بود. پس از آن، MVL یک رمان قانع کننده ای می نویسد که در مورد استثمار و ستم از بومیان و به ویژه زنان، بدون هیچ گونه تعریفی بیان می شود و نتیجه قابل خواندن است و فکر تحریک کننده یکی دیگر از کتاب های عالی MVL.

مشاهده لینک اصلی
قبل از اینکه این کتاب را شروع کنید، یک کتاب بزرگ قهوه خانه ای از هنر پل گوگین پیدا کنید که به عنوان یک مرجع به عنوان خوانده شده استفاده کنید یا آن را در کنار لینک اینترنتی خود بخوانید تا بتوانید نقاشیهای گوگن را بررسی کنید.این رمان تاریخی توسط برنده جایزه نوبل موری ماریو ورگاس لوسا سوالات زیادی در مورد نابغه و تعهد به ارمغان می آورد. این کتاب بین بخش هایی درباره پل گرگین، هنرمند فرانسوی و مادربزرگش فلور تریستان، که در اوایل قرن نوزدهم، یک فمینیست و کارگر کار می کرد، بیننده است. هر دوی اینها افراد را هدایت می کنند: Gauguin توسط اشتیاق برای پیدا کردن و نشان دادن بهشت ​​بهشت ​​و تریستان، با میل شدید به حقانیت اشتباهات جهان، شروع با قوانین است که در آن زمان به زنان حقوق نداشت. کتاب طولانی است و می تواند سخت است که وارد شوید: در بحث های کتابی که من در مورد آن انجام دادم، نظر متفاوت است، اگر چه در پایان بحث تقریبا همه خوشحال هستند که آن را بخوانند. مرجع به @ paradise @ در این عنوان از یک بازی کودک است که هر دو شخصیت اصلی آنها را کودکان می دانند. در آن، کسی که آن را دارد، باید حدس بزنیم که جایی که بهشت ​​در بین بازیکنان دیگر پنهان است، اما تقریبا همیشه این است که @ کمی بیشتر. @ قطعا هر دو Gauguin و Tristan ساخته شده به دنبال بهشت ​​کار زندگی خود را. این که آیا آنها آن را پیدا کردند، تا خواننده تصمیم بگیرد. این که آیا آسیب آنها به مردم اطرافشان به خاطر احساساتشان ارزش دارد یا خیر، شاید حتی یک سوال مهمتر باشد.

مشاهده لینک اصلی
یافتن دو بخش مجزا در این کتاب، هر گفت در فصل های متناوب، از یک سو زندگی فلور Tristán، فعال و مبارزه فمینیستی کار در اواخر قرن نوزدهم، و از سوی دیگر در چند سال گذشته ± پل گوگن صفحات اختصاص داده شده به فلور حداقل علاقه خاصی دارند و بیشتر در زمانی که برایtraffic workers @ اجرا می شوند، اما فصل های مربوط به نقاش، به طور خاص، در مورد اشتیاق جنسی این، من به افراط گرایی خسته شده ام. را نجات دهد این بازگویی یا artÃfice خود را ماریو بارگاس یوسا است، و نه مثل من دوست دارید نقاشی آوانگارد، حتی شما خودتان را وقف برای پیدا کردن تصاویر در کتاب توصیف شده که من به عنوان یک بازی انجام داد، aburridÃsima.Creo است که در منبع تدیوم تمرکز است که نویسنده بر جنبه جنس زندگی هنرمند قرار می دهد که اگر چه مربوط به نیروی خلاق او است، منافع را تحریک نمی کند، به خصوص هنگامی که آن را به مرکز بیشتر بازگویی اهمیت هیچ جنبه دیگری از زندگی یا شخصیت Gauguin.No به همین دلیل من این رمان با وجود اینکه از طرفداران بزرگ از بارگاس یوسا در موارد دیگر توصیه هر دو آثار و نوشته های خود لذت می برد. من فکر می کنم او در انتخاب نقاش به عنوان شخصیت اصلی اشتباه کرده است، زیرا اگر چیزی را که او می داند چگونه می تواند این نویسنده را ایجاد شخصیت های منحصر به فرد برای پر کردن رمان های خود و به آنها یک کاراکتر خاص. بهشت گوگن در گوشه ای دیگر فاقد شخصیت و شخصیت که این داستان و طرح درخشش در اطراف او © L یک نوع از استدلال وارگاس خود توصیه بیشتر Llosa.Mi را، خواندن این جایزه نوبل اما یک کتاب دیگر را انتخاب کنید که اینطور نیست، به عنوان مثال، بدبختی دختر بد.

مشاهده لینک اصلی
من می خواهم نقاشی هایم را از لحاظ راحتی روحانی به انسان ها داشته باشم؛ راه مسیحی برای آنها راحت بود؛ من زمان خوشبختی را نداشتم، با زندگی غریب من رهبری می کردم. اما به نظر وی، عمیق و ذهنی تر از چیزی بود که در جهان یافت می شد، ظاهری شبیه احساسات، اعتقادات، فانتزی ها، همه ی معنویت یک سن و تمام آن فرشتگان و شیاطین آن در مقادیری که به رنگ های مختلف داده می شود بیان شده و نحوه رنگ استفاده شد. به همین دلیل است که هنرمندان واقعی نباید احساساتی بودن خود را در مواجهه با دنیای طبیعی مواجه کنند: جنگل سبز، آسمان آبی، دریای خاکستری، سفید ابرها آنها تعهد خود را برای استفاده از رنگ ها مطابق با محرمانگی درونی خود و یا به سادگی خصوصیات شخصی خودشان یعنی آفتاب سیاه، ماه آتش سوزی، اسب آبی، امواج زمرد، ابرهای سبز به منظور حفظ اصالت آنها [هنرمندان]، باید از مدل ها و رنگ استفاده کنند منحصرا از memoryIf آنها، دنیای هنر خود را بهتر نشان دادن حقیقت راز خود را وحشی. من از قوانین مشابه بورژوازی پیروی نمی کنم. غرایز من اکنون اقدامات من هستند. و این فلسفه جدید من را هنرمندی بزرگ تبدیل خواهد کرد. تنها رویداد مهم این است که مرگ ناگهانی فردی به نام پل گوگین، یک هنرمند معتبر، اما دشمن خدا و همه چیز است که در جهان معقول است

مشاهده لینک اصلی
من فکر کردم عاشق این داستان تاریخی بر اساس پل گوگین (یکی از نقاشان مورد علاقه من) و مادربزرگ فعال سیاسی او، فلورا تریستان است. روایت گیج کننده است، به طور مداوم به عقب و جلو از 2 تا 3 نفر تغییر می کند. من هم مانند Id احساس می کردم که این شخصیت های جذاب داستان های واقعی را یاد بگیرم، و نه به تعجب اینکه واقعیت چیست و چه داستانی. به نظر من خسته کننده و تکراری بود. هنگامی که من بالاخره تصمیم گرفتم که آن را پس از 200 صفحه به پایان برساند، احساس راحتی کردم.

مشاهده لینک اصلی
دسته بندی های مرتبط با - کتاب راهی به سوی بهشت


#جایزه نوبل ادبیات - #داستان تاریخی - #ادبیات داستانی - #ادبیات معاصر - #ادبیات پرو - #دهه 2000 میلادی - #تازه های ایران کتاب - #انتشارات علم - #ماریو بارگاس یوسا - #حمید یزدان پناه
#انتشارات علم - #ماریو بارگاس یوسا - #حمید یزدان پناه
کتاب های مرتبط با - کتاب راهی به سوی بهشت


 کتاب قهرمان عصر ما
 کتاب دروغ های کوچک بزرگ
 کتاب اوهام
 کتاب زن همسایه
 کتاب ساعت های استخوانی
 کتاب خانه ی خودمان