کتاب مرغ دریایی

اثر آنتون چخوف از انتشارات بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه - مترجم: پرویز شهدی-ادبیات معاصر




خرید کتاب مرغ دریایی
جستجوی کتاب مرغ دریایی در گودریدز

معرفی کتاب مرغ دریایی از نگاه کاربران
Чайка = Chayka = The Seagull, Anton Chekhov
The Seagull is a play by Russian dramatist Anton Chekhov, written in 1895 and first produced in 1896. The Seagull is generally considered to be the first of his four major plays. It dramatises the romantic and artistic conflicts between four characters: the famous middlebrow story writer Boris Trigorin, the ingenue Nina, the fading actress Irina Arkadina, and her son the symbolist playwright Konstantin Tréplev.
عنوانها: مرغ دریایی - نمایشنامه در چهار پرده؛ مرغ دریایی؛ پرنده دریایی؛ نویسنده: آنتون چخوف؛ تاریخ نخستین خوانش: سال 1976 میلادی
عنوان: مرغ دریایی - نمایشنامه در چهار پرده؛ نویسنده: آنتون چخوف؛ مترجم: کامران فانی؛ تهران، اندیشه، چاپ سوم 1355؛ در 130 ص؛ چاپ دیگر: تهران، نشر قطره، 1383، در 128 ص؛ شابک: 9643412717؛ چاپ سوم 1386؛ شابک: 9789643412715؛ چاپ هفتم 1391؛ چاپ نهم 1392؛ موضوع: نمایشنامه های نویسندگان روسی - سده 19 م
عنوان: مرغ دریایی؛ نویسنده: آنتون چخوف؛ مترجم: بهروز غریب پور؛ تهران، فاریاب، 1363؛ در 96 ص؛
عنوان: پرنده دریایی؛ نویسنده: آنتون چخوف؛ مترجم: زلیخا نورانی اکرم؛ کابل، فاطمه نورانی، 1389؛ در 123 ص؛ عنوان دیگر: مرغ دریایی؛
گویا شخصی‌ترین اثر چخوف باشد؛ گروهی این اثر را بهترین و مشهورترین نمایشنامه ی این داستان‌نویس چیره‌ دست روس میدانند. چخوف در این نمایشنامه، ایده‌ های والایش درباره ی: هنر، قریحه ی هنری، و چیستی هنر را با شفافیتی کم‌ نظیر ابراز می‌کند. نمایشنامه پر است از: رنج، حرمان، یاس و پوچی‌ آدم‌های به تنگ آمده از یکنواختی و روزمرگی زندگی. مرغ دریایی پر است از: عشق. عشق‌های ناکام و شکست خورده، عشق‌های پرملال و کهنه؛ و عشق‌های یکسویه و مصیبت بار. شش رابطه ی تودرتو و پیچیده ی عاشقانه، بستر اصلی نمایشنامه مرغ دریایی ست. شخصیت‌های مرغ دریایی همانند بیشتر شخصیت‌های چخوفی مردمانی: مردد، سست‌ نهاد، و کم ارزش هستند، که گاه از سر بیکاری، و تنها برای تحمل رخوت و ملال زندگی خویش به سادگی، دل نیز می‌بازند. اما چخوف آدم‌های خویش را با حقایق تلخ و ناخوشایند زندگی نیز رودررو می‌سازد. این کاراکترها آنگاه که با حقایق زندگانی، البته آنگونه که هست، آشنا نیز شدند، باز هم ضعف‌ها و کوتاهی خویش را بیش از پیش، به نمایش می‌گذارند. در کنار مایه‌ های عاطفی، چخوف در مرغ دریایی، به ستایشی با واسطه از هنر نیز دست می‌زند، و در این میانه ی میدان، دشواری‌های دستیابی به گوهر هنر را نیز می‌نمایاند. عرصه ی هنر در دیدگاه چخوف، جایگاه متوسط‌ها نیست. به همین روی علاقه مندان هنر، و فعالیت‌های هنری در نمایشنامه ی مرغ دریایی، پس از برخورد با سد دشواریها، و بلندای کوشش سالم هنری، سرخورده و بی انگیزه، از رفتن به سوی قله های بلند، باز می‌مانند. تنها هنر نیست که در این نمایشنامه مورد ستایش است، بلکه روح هنرمند، و رنج‌هایی که هنرمند برای خلق یک اثر هنری، بر خویش هموار میکند نیز، مورد ستایش ایشان است. چخوف، گاه چنان با شخصیت‌های داستانی و نمایشی اش، ابراز همدردی، و همذات پنداری می‌کند، که گویی خود، و زندگی خویش را، بنگاشته است؛ و گاه چنان بیرحمانه شلاق تیز انتقاد را بر پیکره ی شخصیت‌هایش می‌کوبد، که پنداری از حضور اینگونه افراد، در اطراف خود، رنج‌های بسیار برده است. ا. شربیانی

مشاهده لینک اصلی
هیچ آدمی توی این نمایش خوشحال نیست. هرکس به نوبه خودش مشکلاتی به نظر غیرقابل حل داره و کسی رو نمی‌تونی پیدا کنی که از ته قلب از زندگی‌ش راضی باشه.
روابط آدم‌ها جوری اغراق شده‌ست که به کمدی می‌مونه. خطی طولانی از علاقه‌ها. a از b خوشش میاد که از c خوشش میاد و c از a خوشش میاد
وقتی برای بار دوم نمایش رو خوندم، بعد از یک‌سال، خیلی بهتر متوجه شدم و بهتر تونستم باهاش ارتباط برقرار کنم.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب مرغ دریایی


 کتاب روح امپراطور
 کتاب نظریه ای فلسفی درباره عوضی ها
 کتاب سایه ی باد
 کتاب خون بهای تاندوری
 کتاب همدرد
 کتاب ترانه مرغ اسیر